www.kolyaska.fora.pl

pazuk

Witam polskich kolegów.
Po pierwsze, co to za aplikacja. W skrócie, jest to mobilna aplikacja-poradnik części zamiennych dla radzieckich boxerów.
Aplikacja jest w Google Play: [link widoczny dla zalogowanych]
Dla tych, którzy mają iPhone. Aplikacju pobrać nie można. Ale: [link widoczny dla zalogowanych] -> "Any Android and IOS devices" + dodaj ikonę do głównego ekranu telefonu = to samo co aplikacja z Google Play.

Aplikacja zawiera dużo tekstu. Potrzebuję pomocy w tłumaczeniu na język polski.
Rozpracowałem specjalny system dla aplikacji, który pozwala dodawać nowe języki do aplikacji. Aby dodać język polski, potrzebny będzie udział tych, którzy znają polski, angielski i (albo) rosyjski.
Jak działa ten system
• Plik, z którego aplikacja pobiera przetłumaczone teksty, jest dostępny online i może być edytowany przez wszystkich: [link widoczny dla zalogowanych]
• Plik składa się z wierszy, które należy przetłumaczyć. Każdy może otworzyć plik i przetłumaczyć dowolną liczbę wierszy: 10, 3, 1.
• Przykład, jak przetłumaczyć:
Tekst nieprzetłumaczony: RU=motorcycle=мотоцикл
Tekst przetłumaczony: PL=motorcycle=motocykl
Przetłumaczony tekst - od razu w aplikacji.

Jeśli wiele osób weźmie udział i każdy uczestnik przetłumaczy co najmniej kilka wierszy, to po kilku tygodniach aplikacja będzie całkowicie w języku polskim.

Osobno chciałbym poddać pod głosowanie pytanie, jaka jest najlepsza nazwa aplikacji w języku polskim?
Głosowanie tutaj: [link widoczny dla zalogowanych]

Pozdrawiam,
deweloper aplikacji Siarhei

Printscreen z strony aplikacji na Google Play:

pazuk

O krzyżakach dyfra
Jak wiadomo, na starych BMW GS krzyżak jest taki samy jak na naszych boxerach. Oryginalny krzyżak, z tego co wiem, nie do sprzedaży osobno. Tylko w zestawe z wałem kardana. Ale nie wszyscy właściciele starych airhead'ow - Rockefellerowie i, prawdopodobnie, stara się rozwiązać kwestię naprawy z wymianą tylko jednego krzyżaka. Wreszcie, zaczął szukać informacji na ten temat.
Zgodnie z wynikami wyszukiwania zostały dodane do listy zamiennikow:
• K5-A766
• K5-A701
• TUS-62
• Drive Shaft U-Joint Ei Generation II (tak nazywa się w sklepie internetowym, nie mogłem znaleźć numeru części).

W aplikacji znajduje się teraz lista analogów krzyżaka dyfra z 17 sztuk. Większość z nich - to różne klony krzyżaka poprzeczki kierującej MTZ / GAZ. Szkoda, że nikt nie chce skorzystać okazji, aby ocenić substytut. W mojej opinii, tak łatwiej byłoby wybrać z tak długiej listy.

pazuk

Dzień pracy - i połowa aplikacji jest przetłumaczona. Druga połowa pozostała.

pazuk

W wersji #1 aplikacji nie było filtrów powietrza. W wersji #2 zostanie to naprawione. Zacząłem od prostego: Filtron AR211 - to już „klasyczny” analog filtra Dniepru.
Zalety:
1. Niedrogi.
2. Sprzedawane w prawie każdym internetowym sklepie z częściami samochodowymi.
3. Lepsza jakośc w porównaniu do tych filtrów, które są sprzedawane w sklepach z częściami zamiennymi do motocykli jako "filtr powietrza do motocykla Dniepr".

pazuk

Oleg Sabara zeskanował i udostępnił oryginalny katalog części zamiennych MT10-36. Nie widziałem jeszcze tego katalogu w Internecie. Już dodano do [link widoczny dla zalogowanych].
Dzięki Olegowi!

pazuk

Gotowe. Teraz aplikacja jest dostępna na Androida 5.0

pazuk

Tłumaczenie na język polski zakończone!

pazuk

Zrobiłem tabelę łożysk i simeringow na boksery. Starałem się, aby była jak najprostsza: 3 sekcji - Ural 650, Dniepr i K-750, 1 wersja łożyska / simeringa, bez analogów. Tabela została zamieszczona na stronie projektu: [link widoczny dla zalogowanych]

[link widoczny dla zalogowanych]